Aplikacija LearnCro – vaš komadić Hrvatske uvijek u džepu
Jedna od posebnosti aplikacije jest narativni pristup učenju jezika. Lekcije su tematski povezane tako da prate priču o Adrianu Jadranu Borgesu Marinkoviću, potomku hrvatskih iseljenika s otoka Brača koji iz Argentine dolazi provesti godinu dana u domovini svojih predaka
U Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske predstavljen je LearnCro, nova web i mobilna aplikacija namijenjena učenju hrvatskoga jezika. Projekt izrade aplikacije ostvaren je u suradnji navedenog Ureda i Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, čime je nastavljen razvoj digitalnih obrazovnih sadržaja za učenje hrvatskoga kao inoga jezika. Naime, suradnja tih dviju institucija već je rezultirala izradom dvaju internetskih tečajeva hrvatskoga jezika za početne razine, A1.HR i A2.HR, koji su besplatno dostupni na mrežnim stranicama Croaticuma – Centra za hrvatski kao drugi i strani jezik i koji do sad imaju više od 39.500 korisnika.
Nositelji projekta LearnCro upravo su Croaticum i Centar za potporu e‑učenju (CPEU) na Filozofskom fakultetu.
CPEU se od svojega osnutka 2013. godine profilirao kao ključni čimbenik digitalne transformacije Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Danas upravlja kompleksnim sustavima za e-učenje kojima se koristi više od 12.500 korisnika u gotovo 3000 e-kolegija, čime značajno doprinosi razvoju suvremenih obrazovnih praksi u akademskoj zajednici.
Croaticum – Centar za hrvatski kao drugi i strani jezik najstarija je i najveća ustanova u Republici Hrvatskoj koja se bavi poučavanjem, znanstvenim istraživanjem i stručnim opisom hrvatskoga kao inoga jezika.
Croaticum ima tradiciju dugu više od šest desetljeća (postoji od 1962. godine) te je kroz njegove programe prošlo više od 20.000 polaznika iz 130 zemalja. Polaznici Croaticumovih programa dolaze iz različitih konteksta: riječ je o studentima stranih sveučilišta koji na Sveučilište u Zagrebu dolaze putem programa mobilnosti, potomcima hrvatskih iseljenika, osobama koje rade ili planiraju raditi u Hrvatskoj, novodoseljenim stanovnicima te svima koji hrvatski jezik uče iz osobnih ili profesionalnih razloga. Croaticum nudi raznovrsne obrazovne programe, uključujući semestarski intenzivni tečaj hrvatskoga jezika, skraćeni semestarski tečaj za Erasmus+ studente, specijalizirani tečaj za azilante te trotjedne programe koji se održavaju u veljači, lipnju i rujnu. Uz neposrednu nastavu, Croaticum kontinuirano razvija suvremene udžbenike i priručnike te provodi istraživanja u području kroatističke glotodidaktike. Croaticum jedanput godišnje održava Stručno i znanstveno savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika (kraticom SIH), a dodatni skupovi na kojima se obrađuju jezični i kulturološki sadržaji provode se u sklopu Croaticumova okruglog stola (kraticom COS) te Kulture u Croaticumu (kraticom KuC).
Uz bogato iskustvo stečeno dugogodišnjom tradicijom, Croaticum se aktivno prilagođuje digitalnom dobu razvojem internetskih tečajeva i novih digitalnih obrazovnih alata, među kojima je sada i aplikacija LearnCro.
Mobilnu i web aplikaciju LearnCro osmislili su i izradili djelatnici Croaticuma. Aplikacija je zasnovana na rješenju otvorenoga kôda MOODLE. Voditeljice projekta su lektorice Ranka Đurđević i Aida Korajac, ujedno i autorice dijela lekcija. U izradi sadržaja sudjelovali su autori: Lidija Ban Matovac, Jelena Cvitanušić, Darko Matovac, Katja Peruško i Sanda Lucija Udier, a lekcije s fonetskim sadržajem izradila je Ivančica Banković-Mandić. Za prijevod aplikacije na engleski i španjolski jezik zaslužna je Ivona Janković.
Tehnički voditelj projekta je Jasmin Klindžić iz CPEU-a, koji je zajedno sa sedam suradnika radio na digitalnoj implementaciji aplikacije. Autorske ilustracije izradila je Martina Rončević; u snimanju zvučnih zapisa sudjelovalo je više govornika, a glas glavnom liku dao je Mario Janković.
Obrazovni sadržaj aplikacije usklađen je sa standardima Zajedničkoga europskoga referentnoga okvira za jezike za razinu B1. Aplikacija obuhvaća 80 strukturiranih lekcija, raspoređenih u 12 tematskih cjelina, koje kalendarski prate mjesece u godini. Učenje se odvija kroz kombinaciju multimedijskih sadržaja, interaktivnih zadataka i elemenata igrifikacije, čime se potiče motivacija i kontinuirano napredovanje korisnika.
Jedna od posebnosti aplikacije jest narativni pristup učenju jezika. Lekcije su tematski povezane tako da prate priču o Adrianu Jadranu Borgesu Marinkoviću, potomku hrvatskih iseljenika s otoka Brača koji iz Argentine dolazi provesti godinu dana u domovini svojih predaka.
Kroz njegove svakodnevne situacije – od putovanja i upoznavanja novih ljudi do susreta s lokalnim običajima – korisnici postupno usvajaju vokabular, gramatičke strukture i komunikacijske obrasce hrvatskoga jezika.
Osim jezičnih sadržaja, aplikacija pruža i kulturološku dimenziju učenja. Donosi brojne dodatke o hrvatskoj povijesti, zemljopisu, umjetnosti i običajima. Svaka cjelina uključuje i tzv. jezični kutak s primjerima tipičnih izraza te elementima hrvatskih narječja, kao i fonetske vježbe s audiozapisima za uvježbavanje pravilnoga izgovora. Naposljetku, važno je istaknuti da je korisničko sučelje dostupno na engleskom i španjolskom jeziku.
Za buduće korisnike osobito je važna činjenica da je aplikacija u cijelosti besplatna. Dostupna je na mobilnim uređajima (Android i iOS) putem platformi Google Play i App Store, a za pristup je potreban samo Google račun, primjerice Gmail.
Koliko je takav digitalni alat bio potreban, pokazuje i zanimanje korisnika. U razdoblju od 10. do 16. ožujka 2026. aplikacija je na platformama Google Play i App Store zabilježila više od 3000 preuzimanja, što upućuje na izrazito brz rast zanimanja. Na App Storeu u Hrvatskoj aplikacija LearnCro u tjednu objave zauzela je drugo mjesto među obrazovnim aplikacijama po broju preuzimanja, čak ispred globalno poznate aplikacije Duolingo.
Zaključno, objavljivanje aplikacije LearnCro važan je iskorak u digitalizaciji poučavanja hrvatskoga kao inoga jezika. Ona ne samo da proširuje dostupnost obrazovnih sadržaja nego i simbolički povezuje hrvatski jezik, kulturu i identitet s globalnom zajednicom korisnika. U vremenu kada se jezici sve više uče putem digitalnih platformi, LearnCro otvara novo i snažno komunikacijsko i kulturno didaktičko mjesto za sve koji žele upoznati hrvatski jezik – od potomaka iseljenika do međunarodnih studenata, useljenika i ljubitelja hrvatske kulture diljem svijeta. Upravo zato objavljivanje aplikacije LearnCro nije samo tehnološka novost nego i važan korak u dugoročnom očuvanju, promicanju i međunarodnoj vidljivosti hrvatskoga jezika.
Napisala: dr. sc. Ana Grgić, voditeljica Croaticum – Centra za hrvatski kao drugi i strani jezik
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
