FER-ov pravopisni sustav Ispravi.me, besplatna internetska usluga za pravopisnu provjeru tekstova na hrvatskom jeziku, i dalje je jedan od najkorištenijih jezičnih alata na hrvatskome internetu.
Tijekom 2024. godine u sustavu je zabilježeno 9,4 milijuna provjera te otkriveno čak 29 milijuna pravopisnih i stilskih grešaka, što u prosjeku iznosi 3,14 grešaka po tekstu. U prvih šest mjeseci 2025. zabilježeno je gotovo 5 milijuna provjera, ali s većim prosjekom pogrešaka po tekstu – ukupno 20 milijuna grešaka, odnosno 4 greške po tekstu. Sustav mjesečno koristi u prosjeku 40 tisuća korisnika.
Autor jezgrenog dijela sustava je prof. dr. sc. Šandor Dembitz, koji je preminuo u veljači 2024. godine, nakon čega vođenje projekta preuzima prof. dr. sc. Gordan Gledec, bivši dekan Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu.
Najčešće greške
Prema analizi, korisnici najčešće griješe u sljedećim pravopisnim i stilskim situacijama:
- pisanje “sa” umjesto “s” – zabilježeno skoro 700 tisuća puta, a suprotna greška (“s” umjesto “sa”) 125 tisuća puta.
- pogrešna upotreba riječi poput “ukoliko” umjesto “ako”, “da li je” umjesto “je li”, “biti će” umjesto “bit će”, “nebi” umjesto “ne bi”, kao i “riješenja” umjesto “rješenja”, “slijedeći” umjesto “sljedeći”, “projekat”, “vjerovatno”, “niko”.
- česte su i stilske greške: pisanje bez kvačica (npr. moze, vec, jos), lijepljenje znaka % ili °C uz broj bez razmaka, neispravno pisanje datuma (npr. 09.07. umjesto 9. 7.), kao i upotreba izraza poput “biti u mogućnosti” umjesto jednostavnijeg “moći”.
- pogrešna upotreba izraza “obzirom da” umjesto pravilnog “s obzirom na to da” također je zabilježena u velikom broju tekstova.
- sustav često detektira srbizme, jer veliki broj korisnika dolazi iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
Razvojni tim Ispravi.me najavio je daljnja unaprjeđenja sustava, posebno u području prepoznavanja gramatičkih i kontekstualnih pogrešaka.
